|
คําด่าภาษาใต้ , ด่าภาษาใต้ , ภาษาใต้ คําด่า
วันนี้ หลวงเผียก อีพาไปเที่ยวโสราด (อย่าลืมออกสำเนียงโสราดนะครับ) มีคำทางแถวโสราดรวมถึงหนอม ผลูดไปถึงชุมพร ยกตัวอย่าง " พี่หลวงมาเมื่อหรือ ไม่ได้เจอกันนาน พันปรือบ้าง หยูเครง "
พี่หลวงตอบว่า " สาคลายไอ้น้องบาวเห่อ " คำแปล คือ
1 ผลูด แปลว่า พรวดพราด, ถลำ
2 เมื่อหรือ แปลว่า เมื่อไร
3 พันปรือ แปลว่า เป็นอย่างไร, เป็นไง
4 หยูเครง แปลว่า ตอนนี้ ปัจจุบันนี้
5 สาคลาย แปลว่า ค่อยยังชั่ว, พอใช้ได้
วันนี้เท่านี้ก่อนหลวงเผียกแขบไปตัดหยางหลาว
แถม แขบ กับ หลาว บก.ช่วยแปลให้กันตะ
ว่าพรือ = ว่าไง
พันนั้น = แบบนั้น
พันนู้ = แบบโน้น
พันนี้ = แบบนี้
ไอไหร = อะไร
ม้ายโหร่ = ไม่รู้
ย่ดหรี้แม๋
ฮั่วด๋อ
เย่ดผ๋อ
ซัดม่า
ผ๋อมรึ่งต๋าย
เย่ดหรี้หย่าย
หรี้แต๊ด
ถ่าวผ๋อมรึ่งต๋าย
หล่วนแต๊ดแม๋
แหล่งข้อมูล http://bbs.pramool.com |
พิมพ์หน้านี้
ส่งให้เพื่อน
