คำที่มาจากภาษาใต้ หวังเหวิด ภาษาใต้ หลาบ ภาษาใต้

พอดีว่าไอเดียนี้ นึกได้ตอนเข้าห้องน้ำครับ (รวมถึงมุขแจกเวบบิตของผมด้วย ฮ่ะๆ เป็นอะไรที่ลื่นจริงๆ) ;D

เรามาฝึกวันละ5คำเถอะ คำศัพท์มีเยอะแยะเลย แต่ปัญหาการออกเสียง  คงต้องเดาเอานะครับ ฮุฮุ

เอ้า เริ่มเลยละกันนะ

คำแรก 1. ว่าพรือ แปลว่า ว่าไง (พรือ แปลว่า ไง ครับ)

           ตัวอย่างประโยคที่1 ว่าพรือมั่งพี่บ่าว แปลว่า ว่างไงครับพี่ชาย
 
           ตัวอย่างประโยคที่2 อันนี้มันทำพันพรือ แปลว่า อันนี้มันทำยังไงครับ


           คำที่2. บาย แปลว่า สบาย 

           ตัวอย่างประโยคที่1 ว่าพรือ บายดีมั่งม้าย แปลว่า ว่าไง สบายดีมั้ย
          
           ประโยคตัวอย่างที่2 บายจังฮู้ อแลว่า สบายจังเลย


           คำที่3 พี่บ่าว แปลว่า พี่ชายที่แก่กว่าแต่ยังหนุ่มอยู่

           ประโยคตัวอย่างที่1 พี่บ่าวอยู่ไหน แปลว่า พี่ชายอยู่ไหน 

           ประโยคตัวอย่างที่2 ไปไหนมั่งพี่บ่าว แปลว่า ไปไหนมั้งพี่ชาย

           หมายเหตุ:คำว่าพี่บ่าว ใช้ได้หลายกรณี แต่ในส่วนมาก จะใช้กะพี่ชายที่ไม่ใช่พี่ชายแท้ๆของเรา


           คำที่4 ไซ แปลว่า ทำไม

           ตัวอย่างประโยคที่1 มาไซ แปลว่า มาทำไม (ออกแนวโหดแฮะ)

           ตัวอย่างประโยคที่2 ไซมันเป็นพันนี้ แปลว่า ทำไมมันเป็ฯแบบนี้

 
          คำที่5 หรอย แปลว่า อร่อย สะใจ สนุก (หลายคนสงสัยคำนี้มานาน ถ้าหากเคยเล่นเกม คำๆนี้ มักใช้กันตั้งแต่เด็ก)
          

          ตัวอย่างประโยคที่1 หรอยจังฮู้ แปลว่า 1.อร่อยมากๆเลย 2.สนุกๆมากๆเลย 3.สะใจมากๆเลย

          คำนี้ขอมีประโยคตัวอย่างอันเดียว (ล่อไปซะ3ประโยคเลย)

         หมายเหตุ:คำๆนี้ มักใช้กะคนใต้ เพราะมีแต่คนใต้ใช้กัน ต่างเรื่อง ต่างสถานะการ ต่างความหมาย (ซับซ้อนจังวุ่ย!!)



                  เอาหละครับ วันนี้ก็5คำแล้วหละ แต่ภาษาใต้ ก็มีศัพท์แปลกๆไม่มากครับ เพราะคำๆเดียว มีความหมายเกือบโหล (เวอร์ฮะ)

ดังนั้น ผมก็จะพยายามหาคำดีๆเพื่อพ่น้องแบไต๋ และอย่าลืมเอาไปทักทายเพื่อนๆดูนะครับ แต่บางคำก็หยาบ (ถึงหยาบมาก ขอไม่ยกตัวอย่าง)

คนใต้มีนิสัยดุร้าย (เย้ย!! ถึงขนาดนั้น) คนใต้ดีๆก็มีเยอะ  



             ข้อแนะนำ หากท่านมาเที่ยวที่ภาคใต้ (โดยเฉพาะนครศรีธรรมราช) 

            หากท่านจะไปเที่ยวตามห้าง แนะนำว่ามีที่เดียว ไม่ใหญ่ด้วย ใครๆก็รู้จักในนามว่า "โอเชี่ยน" (มัรคือโรบินสันครับ)

            อาหารเช้า ควรไปทานที่ร้าน โกปี๊ ขอบอกว่าร้านนี้ต้องรีบตื่น เพราะเช้าๆจะมีคนแก่ๆมานั่งกินน้ำชา หรือมากินข้าว

            กันเป็นครอบครัว แต่ร้านนี้สุดยอด เมนูแนะนำคือ บ๊ะกุ๊เต๋ ขอไม่เล่ารายละเอียด อร่อยมากๆ ถ้วยเดียวไม่พอแน่ๆ ฮ่าๆ

            ส่วนเข้าเที่ยง-เย็น ที่ร้านชาวเรือ คนในเมืองจะรู้จักกัน หรือ นักท่องเที่ยว คนค่อนค้างเยอะครับ 

            



          ข้อนี้ควรจำ หากท่านจะไปไหนไกลๆดึก แนะนำว่า อย่าออกไปไหนดีกว่า เพราะวัยรุ่นที่นี่จะว่าไปนิสัยไม่ค่อยจะดี 

           ข่าวข่มขืน หรืออะไรก็แล้วแต่ ผมสังเกตว่า จังหวัดนี้ ก็บ่อยครับ เพราะฉะนั้น ก็ทำตามที่ผมบอกเถอะ


         เอาหละ เขียนเยอะ (แล้วมั้ง) ยังไงก็ลองเอาไปใช้เล่นๆดูครับ

แหล่งข้อมูล http://www.beartai.com